Svensk-spanskt lexikon
Det öppna svensk-spanska lexikonet där vi hjälps åt att översätta ord till spanska och svenska.
Vad vill du slå upp?
Slå upp
Översätta
komma på efterkälken
från svenska till spanska
komma fram, anlända
–
llegar
komma fram, komma ut i
–
aparecer
får jag komma förbi, jag får komma förbi
–
me deja pasar
komma fram till
–
llegar
komma ihåg, minnas
–
acordarse de
minnas, komma ihåg
–
acordarse
komma fram
–
llegar
jag hann knappt komma fram
–
nada más llegar
Förlåt, kan jag få komma förbi?
–
Perdón, ¿puedo pasar?
komma ihåg
–
acordarse de
komma ihåg
–
acordarse
komma, anlända
–
llegar
komma fram till, nå till
–
llegar
närma sig, komma fram
–
acercarse
komma ihåg, minnas
–
recordar
komma
–
llegar
komma förbi
–
pasar por
komma
–
venir, llegar
komma, anlända
–
llega
komma fram
–
surgir
komma förbi och hämta
–
pasar a buscar
komma att känna
–
llegar a conocer
komma ihåg
–
recordar
hinna före, komma först
–
anticiparse
komma på efterkälken
–
retrasarse
Får jag komma in?
–
¿Puedo entrar?
komma över, korsa
–
cruzar
gå in, komma in
–
entrar
komma in i
–
entrar en
gå, åka, komma
–
ir
komma över en, hinna ikapp
–
echarse encima
komma på
–
pillar
komma
–
venir
gå ut, komma ut
–
salir
komma ut
–
surgir
komma tillbaka
–
regresar
komma ifrån
–
provenir de
komma från
–
provenir de
komma tillbaka, återvända
–
volver
komma, följa med
–
venir
måtte den djäkeln komma ut
–
que salga el condenao
komma bra överens med
–
llevarse bien con
gå tillbaka, komma tillbaka, återvända
–
volver
komma
–
llegue
gå fram till, närma sig
–
acercarse
anlända
–
llegar
när jag kommer till
–
al llegar
den som kommer sist
–
la última en llegar, el último en llegar
dra sig till minnes
–
acordarse de
minnas
–
acordarse de
minnas
–
acordarse
upp till, fram till
–
hasta
ända fram till
–
hasta
ända fram till
–
hasta antes
ursäkta att jag kommer sent
–
siento llegar tarde
efter det att jag kom hem
–
después de llegar
passera, åka förbi, färdas
–
pasar
jag ser fram emot att träffa dig
–
me alegro de verte
jag tog, jag tog fram
–
saqué
gå förbi
–
pasar
gå förbi
–
pasar por
avancera (ta sig fram)
–
avanzar
gå förbi på gatan
–
pasar por la calle
nå
–
llegar a
bli
–
llegar a ser
du kommer för sent
–
vas a llegar tarde
då natten faller
–
al llegar la noche
ta fram
–
sacar
ta ut, ta fram
–
sacar
ta ut, fram
–
sacar
när han kommer hem
–
al llegar a casa
jag kommer förbi
–
paso por
han tog fram
–
sacó
den kom fram
–
llegó
gå sin väg, gå fram
–
marcharse
rakt fram
–
todo recto
tvärtom, bak och fram
–
al revés
den här gatan fram
–
por esta calle
kom ihåg
–
acuérdate
du kommer ihåg
–
recuerdas
luta sig, luta sig fram
–
inclinarse
vad kan jag hjälpa till med, säg mig
–
dígame
jag skickar det till dig, jag skickar den till dig
–
te la mando
han säger till honom, jag säger till henne
–
le dice
kommer du inte ihåg?
–
¿no recuerdas?, no recuerdas
Förlåt, jag hörde inte?
–
Perdón, ¿cómo ha dicho?
Kommer du ihåg?
–
¿Te acuerdas?, ?Te acuerdas?
jag kan
–
puedo
jag känner till
–
conozco
jag går till
–
voy a
jag åker till
–
voy a
men jag kan
–
yo sí puedo
jag kan nå
–
puedo alcanzar
jag äter till lunch
–
almuerzo
jag tål dem inte, jag kan inte se dem
–
no los puedo ver
kan jag gå på toaletten?
–
¿puedo ir al servicio?
jag råder er inte till det
–
no se lo aconsejo
jag önskar er lycka till
–
le deseo suerte
jag måste gå till tandläkaren
–
tengo que ir al dentista
jag är sen till
–
estoy retrasado para
Andra sökte efter
Zorra
Puta madre
creme fraiche
Zorro
glass
vamos
Jag ska plugga
Si, me gusta mucho
corason
Får vi betala! Notan, tack!
en spindel
sommar
Match
Hitta
Jag tycker
min granne
oliver
Puta de madre
con gas
arriba
Länkar till andra sidor
Översätt
komma på efterkälken
till andra språk